JINJIN INC.jinjin international co.,ltd
Maison KBP Seoul
2015년 11월 패브릭 브랜드 키티버니포니 (KBP®)의 플래그쉽 스토어 메종 키티버니포니 서울 (Maison Kittybunnypony Seoul)을 오픈했습니다. 키티버니포니에서 전개하는 다양한 패브릭 제품군을 충분히 경험하고 구매할 수 있도록 집 (Maison)을 컨셉으로 설계된 공간입니다. 키티버니포니의 오리지널 원단을 만나볼 수 있는 케이비피 패브릭스 (KBP Fabrics)가 입구에 위치해 있으며 마당을 따라 패브릭으로 제작된 완제품들을 소개하는 키티버니포니 (kittybunnypony) 매장으로 구성되어 있습니다. 마포구 합정동 소재의 오래된 주택을 리노베이션 하고 새롭게 증축하여 구성한 100평 규모의 공간으로 설계는 임태병 건축가, 인테리어는 플랏엠에서 진행하였습니다.

따스한 나무 패널을 활용해 리모델링한 이 건물의 아름다운 외관, 햇살을 넉넉히 들여놓은 실내 인테리어는 그 소재와 형태가 스토어나 회사 사옥이 아닌 우리가 살아가는 집을 향합니다. 이곳에서 고객은 제품의 실물을 만나고 유용성과 심미성을 구체적으로 확인할 수 있습니다. 2020년 입구에 패브릭 숍이 들어서면서부터는 고객 각자가 직접 패턴 원단을 선택하고 다양한 제품을 자유롭게 창작할 기회가 더해졌습니다. 이곳의 모든 요소는 키티버니포니가 지향하는 삶이 어떤 모습인지 보여주며, 우리는 이 제품들과 함께 나의 삶이 어떻게 변할지 가늠할 수 있습니다.

Life in KBP Patterns
In November 2015, the fabric brand, kittybunnypony (KBP®) opened a flagship store called maison kitty bunny pony Seoul. This space has been designed with concept of home (maison) to allow people to fully experience and purchase various fabric products from KBP. The entrance accommodates KBP Fabrics, where you can meet kittybunnypony’s original fabrics, and along the yard, you can meet kittybunnypony store that introduces finished products made of fabric. This space of about 330m2 has been perfected by renovating and expanding an old house in Hapjeong-dong, Mapo-gu. A renowned architect Taebyung Lim designed it and Flat M was in charge of interior decoration. Beautiful exterior of the building, which has been remodeled using warm wood panels and the interior design full of sparkling sunlight, are directed toward houses where we live, not a store or company building. Here, the customer can meet real products and check the usefulness and aesthetics in detail. The fabric shop added at the entrance offers each customer an opportunity to select a pattern fabric and freely create various items on their own choice. All the elements here show us what kind of life kittybunnypony aims for, and we can gauge how our life will change with these items.

2015年11月、ファブリックブランドのキティバニーポニー(KBP®)は、フラッグシップストアのメゾン・キティバニーポニー・ソウル(Maison Kittybunnypony Seoul)をオープンしました。キティバニーポニーが展開するファブリック製品の豊富な品ぞろえを、思う存分見て回ってから購入できるよう、マイホーム(Maison)をコンセプトに設計された空間です。入口のところに、キティバニーポニーのオリジナル原反が並べられているケービーピーファブリックス(KBP Fabrics)が設けられており、庭に沿ってファブリック完成品を紹介するキティバニーポニー(kittybunnypony)の売り場があるという構図となっております。韓国ソウルの麻浦区合井洞所在の古い住宅を、新しく増築して構成した100坪規模の空間で、設計は建築家のイム・テビョン氏、インテリアはプラトエムが行いました。 暖かい感じの木材パネルを活用し、改造したこの建物の美しい外観や、充分な日当たりを考慮した室内インテリアは、その素材と形が、お店や企業の社屋ではなく、一般の家庭のものに似ています。ここで、お客様は、実物の製品を自分の目で見て、有効性や審美性などを具体的に確認することができます。2020年、入口のところにファブリックショップを設けてからは、お客様一人一人が直接好きなパターンの生地を選び、さまざまな製品を自由に創作する機会が多くなりました。ここでお客様は、キティバニーポニーが目指す暮らしの形がどんなものなのか、この製品でお客様の暮らしがどう変わっていくのか、頭に描くことができます。

本公司于2015年11月正式开张面料品牌“Kittybunnypony(KBP®)”的旗舰店——Maison Kittybunnypony Seoul。该旗舰店为以房屋(Maison)为概念进行设计的空间,以使访客能够充分体验和购买 Kittybunnypony 推出的各种面料产品系列。在旗舰店的门口可以欣赏到由 Kittybunnypony的 original fabric 组成的 KBP Fabrics,沿着院子,还有介绍多种面料成品的 Kittybunnypony 卖场。位于首尔麻浦区合井洞的老旧房屋经过改造和扩建变成了一个100坪规模的新空间,设计和装修分别由建筑师林泰炳和 flat. m 进行。使用温暖的木板进行改造的该建筑物拥有美丽的外观,并采用可以让充足的阳光照射进来的室内装修,其材料和形式并不是以商店或办公楼为主题,而是以我们居住的房屋为概念。顾客可在这里看到产品的实物,并具体确认可用性和审美性。自从2020年旗舰店门口开了面料店以来,顾客便有了亲自选择花纹织物并自由创作各种产品的机会。这里的所有元素充分体现 Kittybunnypony 追求的生活,而我们可以通过这些产品预测生活将发生怎样的变化。